1
00:00:06,000 --> 00:00:09,560
یک سری نتفلیکس

2
00:00:15,800 --> 00:00:19,520
بوگوتا، کلمبیا

3
00:00:45,680 --> 00:00:47,480
چه مهمانی جهنمی، ها؟

4
00:00:47,560 --> 00:00:49,800
همینطور است. خواهرت خوشگله

5
00:00:51,520 --> 00:00:52,760
چه خبر بچه؟

6
00:00:52,840 --> 00:00:55,400
ما در حال حاضر نوشیدنی داریم. چی میخوای؟

7
00:00:55,480 --> 00:00:57,240
خسیس نباش خرید کنید.

8
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
اینجوری؟ من الان دارم اینها رو میخرم

9
00:00:59,960 --> 00:01:03,280
اینجا پسر
یکی برای من خدمت کن لطفا

10
00:01:06,000 --> 00:01:08,880
می تونی با دوچرخهت خداحافظی کنی، مرد.

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,280
من دست خوبی دارم

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
- ببین
-بهتره خوشمزه باشه

13
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
او شنید؟ در غیر این صورت من پول نمی دهم.

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,160
تو او را ترساندی دلهره را ترساند.

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,480
پسر عوضی!

16
00:02:48,880 --> 00:02:50,560
ابتدا ویلبر را کشتند،

17
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
برادر کوچکتر من

18
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
و حالا این

19
00:02:58,280 --> 00:02:59,120
بنابراین،

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,920
یک روز بعد از ظهر به بار رفت

21
00:03:02,760 --> 00:03:04,960
آن رذل ها کجا بودند

22
00:03:05,880 --> 00:03:06,800
سپس شلیک کرد.

23
00:03:07,680 --> 00:03:11,080
آن را در سر خود قرار دهید
که باید انتقام مرگ عمویش را می گرفت.

24
00:03:11,600 --> 00:03:13,280
آیا کسی آن را پنهان می کند؟

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,040
میدونی اونجا چطوره

26
00:03:15,120 --> 00:03:17,080
چه کسی این مشکل را می خواهد؟

27
00:03:18,080 --> 00:03:20,200
لعنتی! آن پسران عوضی ها!

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,440
کامیلو کاری را که باید انجام می داد انجام داد.

29
00:03:32,640 --> 00:03:34,320
خون برای خون

30
00:03:37,080 --> 00:03:39,680
اما اکنون در ازای آن دو برابر بیشتر می خواهند.

31
00:03:39,760 --> 00:03:41,600
تمام خانواده در خطر است.

32
00:03:42,120 --> 00:03:44,360
حتی پسر عموی ما مالکوم هم درگیر این ماجرا بود.

33
00:03:44,440 --> 00:03:45,640
ضعیف

34
00:03:45,720 --> 00:03:48,080
ضعیف؟ نه. او پسر عوضی است.

35
00:03:49,640 --> 00:03:51,440
او دیگر عضوی از خانواده نیست.

36
00:03:51,520 --> 00:03:52,400
فهمیدی؟

37
00:03:53,320 --> 00:03:54,600
از او دور باش

38
00:03:59,040 --> 00:03:59,960
سلام

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
چه خبر؟ چطوری؟

40
00:04:07,520 --> 00:04:08,560
سیلویا ظاهر شد.

41
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
سیلویا؟

42
00:04:16,320 --> 00:04:19,280
گفت بهبود یافت
و می خواهد رابطه خود را با لوکاس از سر بگیرد.

43
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
آیا این خبر خوبی نیست؟

44
00:04:21,280 --> 00:04:22,720
چه رابطه ای اما؟

45
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
هشت سال گذشت.

46
00:04:25,160 --> 00:04:28,040
با این حال،
خوب است بدانید که او بهبود یافته است.

47
00:04:28,760 --> 00:04:31,280
و این برای لوکاس خوب است
باشد که مادرش او را دوباره ببیند.

48
00:04:31,880 --> 00:04:33,480
شما سیلویا را نمی‌شناسید.

49
00:04:33,560 --> 00:04:36,640
تا حالا ندیدم کسی شیر بخوره
و در عین حال بالا بیایید.

50
00:04:36,720 --> 00:04:39,040
سپس او ناپدید شد. هرگز به او زنگ نزد.

51
00:04:40,600 --> 00:04:44,760
من می فهمم، اما شما نمی توانید آن را ممنوع کنید.
مادرش است و او دیگر بچه نیست.

52
00:04:44,840 --> 00:04:47,680
حتی اسباب بازی هم نیست
اگر از آن بدتان می آید نمی توانید آن را زمین بگذارید.

53
00:04:47,760 --> 00:04:50,800
نه، اما این حق اوست.
و همین امر در مورد لوکاس نیز صدق می کند.

54
00:04:55,160 --> 00:04:57,680
هر کاری میخوای بکن
از اینجا هیچ کاری نمیتونم بکنم

55
00:04:58,200 --> 00:05:00,160
حالا سیلویا تمام حقوق را دارد.

56
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
آرام

57
00:05:02,960 --> 00:05:03,800
گوش کن

58
00:05:04,960 --> 00:05:07,720
من می فهمم او چه می خواهد
و سپس می بینیم.

59
00:05:11,360 --> 00:05:12,320
باشه، ممنون

60
00:05:13,840 --> 00:05:14,880
نگو ممنون

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
تا زمانی که اینجا بمانی از تو حمایت خواهم کرد.

62
00:05:18,880 --> 00:05:20,200
امیدوارم زیاد طول نکشه

63
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
اینجوری؟

64
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
مهم نیست. این فقط مزخرف است. فراموش کن

65
00:05:26,920 --> 00:05:28,080
همه تو سرم

66
00:05:37,840 --> 00:05:38,800
بعدی!

67
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
چطوری؟ همه خوبن؟

68
00:05:47,960 --> 00:05:48,800
تا بعد.

69
00:05:56,720 --> 00:05:57,560
هی احمق

70
00:05:58,160 --> 00:05:59,800
- همه چیز اینجاست؟
- هست.

71
00:06:23,040 --> 00:06:24,120
اینجا

72
00:07:18,160 --> 00:07:19,080
و آنجا؟

73
00:07:20,000 --> 00:07:21,720
به من برنگشتی

74
00:07:21,800 --> 00:07:23,080
فراموش کردی یا چی؟

75
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
پول؟ من فراموش نکرده ام

76
00:07:24,760 --> 00:07:26,480
نه پول پول من

77
00:07:26,560 --> 00:07:28,640
میدونم پول توست

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,760
داری تهدیدم میکنی جیمز؟

79
00:07:30,840 --> 00:07:32,720
ما مشکل داشتیم و بخشی از آن گم شده است.

80
00:07:32,800 --> 00:07:34,360
قبلاً این را برای من توضیح دادید

81
00:07:34,440 --> 00:07:37,000
و برای بهبودی چه کارهایی باید انجام دهیم.

82
00:07:37,080 --> 00:07:39,440
اما آیا می دانید؟ من دیگه وقت ندارم

83
00:07:40,080 --> 00:07:43,600
اگر مردمم را از آنجا بیرون نکنم،
آنها را تکه تکه برای من خواهند فرستاد.

84
00:07:43,680 --> 00:07:47,600
کلمبیا! شما نیاز دارید
پول بیشتری از آنچه می توانم به شما بدهم

85
00:07:48,960 --> 00:07:52,000
آن را به من نده، ماریو.
هر چیزی که به من مدیونی

86
00:07:52,080 --> 00:07:55,040
برای حل مشکل من کافی است

87
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
من دیگر نمی دانم به چه فکر کنم، ماریو.

88
00:07:57,520 --> 00:08:01,200
فکر کن چی پسر عوضی؟
میدونی با کی حرف میزنی؟

89
00:08:01,280 --> 00:08:03,640
میدونی اگه من نبودم کجا بودی؟

90
00:08:05,080 --> 00:08:06,280
چقدر وحشتناک، ماریو.

91
00:08:07,400 --> 00:08:10,760
با تمام پولی که به دست آورد
با معامله ای که گرفتم

92
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
آیا می خواهید بدانید؟

93
00:08:13,160 --> 00:08:14,640
همه ساکت اند.

94
00:08:14,720 --> 00:08:17,720
اما من همیشه به خاطر تو گردنم را گرفته بودم.

95
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
می دانم، کلمبیا.

96
00:08:20,120 --> 00:08:22,480
به نظر شما من ناسپاسم؟ من نیستم.

97
00:08:22,560 --> 00:08:23,400
جیز

98
00:08:23,920 --> 00:08:25,120
این فقط کلمات است.

99
00:08:25,200 --> 00:08:26,640
نه اعمال

100
00:08:26,720 --> 00:08:28,560
خانواده باید محافظت شود.

101
00:08:28,640 --> 00:08:30,640
و شما این را به خوبی می دانید.

102
00:08:31,440 --> 00:08:33,600
به همین دلیل از خوان پابلو مراقبت می کنم.

103
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
بیا کلمبیا...

104
00:08:34,800 --> 00:08:36,320
حالا نوبت شماست.

105
00:08:36,400 --> 00:08:38,880
من مثل همیشه از دیوسیتو مراقبت خواهم کرد.

106
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
اما ما به بازگشت ماریو بورخس نیاز داریم.

107
00:08:45,040 --> 00:08:46,920
ما به رئیسمان نیاز داریم.

108
00:08:47,880 --> 00:08:49,120
چون امروز

109
00:08:50,800 --> 00:08:52,200
ما به آن نیاز داریم

110
00:08:55,440 --> 00:08:56,280
ببخشید

111
00:09:10,440 --> 00:09:12,040
وقتی این را حل کردم،

112
00:09:12,120 --> 00:09:15,120
مشکل بینایی شما
حل خواهد شد، گالوان.

113
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
نور قوی تر خواهد شد.

114
00:09:17,040 --> 00:09:19,440
هیچ نوری دید من را درست نمی کند.

115
00:09:21,040 --> 00:09:23,960
علاوه بر این،
صفحه کامپیوتر کمکی نمی کند

116
00:09:27,360 --> 00:09:29,800
آیا می توانید در مورد سند به من کمک کنید؟

117
00:09:30,920 --> 00:09:31,840
برای نوشتن؟

118
00:09:33,680 --> 00:09:34,840
بله مشکلی نیست

119
00:09:34,920 --> 00:09:38,560
احساس وظیفه نکنید
اگر نمی خواهید، مجبور نیستید.

120
00:09:38,640 --> 00:09:40,240
برده داری نیست

121
00:09:41,000 --> 00:09:42,920
می فهمم که بنده نیستم.

122
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
فقط یک زندانی

123
00:09:44,080 --> 00:09:46,720
اما، بله. به زودی در حقیقت.

124
00:09:46,800 --> 00:09:48,360
من از شنیدن آن خوشحالم.

125
00:09:49,880 --> 00:09:52,560
رها کن
حتی یک میمون هم این کار را انجام می دهد.

126
00:09:52,640 --> 00:09:55,120
بیا و آنچه را که من دیکته می کنم بنویس.

127
00:09:55,800 --> 00:09:56,640
درسته

128
00:10:14,040 --> 00:10:14,880
بیا بنویس

129
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
در رابطه

130
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
به محصولات آشپزخانه

131
00:10:21,000 --> 00:10:23,160
که قبلا پرسیده ایم،

132
00:10:23,680 --> 00:10:25,000
باید بهشون اطلاع بدم

133
00:10:25,520 --> 00:10:27,960
که چیزی دریافت نکردیم

134
00:10:32,000 --> 00:10:33,080
سلام

135
00:10:33,160 --> 00:10:34,520
- سلام
- من اما هستم.

136
00:10:34,600 --> 00:10:35,520
سیلویا

137
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
بین.

138
00:10:37,440 --> 00:10:38,680
این یک لذت است.

139
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
از این طریق.

140
00:10:51,920 --> 00:10:53,240
من عصبی هستم.

141
00:10:54,760 --> 00:10:58,320
طبیعی است. اما همه چیز خوب است.
قبلا هم گفتم میای

142
00:10:59,640 --> 00:11:01,960
- چی گفت؟
- منتظر است.

143
00:11:02,440 --> 00:11:03,280
بریم؟

144
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
- ما اینجا هستیم
- من اینجا منتظرم.

145
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
درسته

146
00:11:22,840 --> 00:11:23,680
همانطور که شما می خواهید.

147
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
لوکی…

148
00:11:30,160 --> 00:11:31,240
بیا عزیزم

149
00:11:37,280 --> 00:11:38,320
سلام

150
00:11:38,400 --> 00:11:40,600
لوکی، این سیلویا است، مادرت.

151
00:11:41,200 --> 00:11:42,640
اون اومده ببینمت

152
00:11:43,680 --> 00:11:44,800
تو خیلی بالا هستی

153
00:11:48,800 --> 00:11:52,000
من به دنبال میکا خواهم بود.
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

154
00:12:00,600 --> 00:12:02,880
خیلی شبیه پدرت هستی

155
00:12:10,440 --> 00:12:12,000
هواپیما دوست داری؟

156
00:12:12,520 --> 00:12:15,400
میدونی امروز یاد چی افتادم؟

157
00:12:18,360 --> 00:12:20,440
وقتی خیلی کوچیک بودی

158
00:12:21,240 --> 00:12:24,800
و پدرش از سر کار به خانه آمد
با لباس پلیس …

159
00:12:27,040 --> 00:12:28,240
او آن را روی تو گذاشت

160
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
کلاه او

161
00:12:31,160 --> 00:12:32,560
و باعث شد پرواز کنی...

162
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
شما آن را دوست داشتید.

163
00:12:40,240 --> 00:12:42,960
گفت که هست
برای اینکه شما یک ابرقهرمان باشید

164
00:12:45,200 --> 00:12:47,080
اما شاید در واقع،

165
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
قرار بود خلبان بشی

166
00:12:55,280 --> 00:12:57,640
دیوانه وار است که تمام روز را برای این انتظار بکشی.

167
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
برو یه کاری کن

168
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
البته در اینجا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

169
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
من می توانستم لکه ها را پاک کنم،

170
00:13:03,680 --> 00:13:06,120
لعنت بخور، بپر تو حوض گه

171
00:13:06,640 --> 00:13:07,480
آنچه هست.

172
00:13:08,040 --> 00:13:09,840
اما شما نمی توانید فقط از آن استفاده کنید.

173
00:13:10,360 --> 00:13:11,200
چرا نه؟

174
00:13:11,280 --> 00:13:13,600
دو ماه دیگه بی مغز میشی

175
00:13:14,680 --> 00:13:15,840
بدون مغز؟

176
00:13:15,920 --> 00:13:17,040
مثل یک روح؟

177
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
یک مرده

178
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
یک زامبی

179
00:13:20,360 --> 00:13:21,960
- آیا می دانید زامبی چیست؟
- نه

180
00:13:22,040 --> 00:13:23,320
آیا تا به حال فیلم زامبی دیده اید؟

181
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
خیر

182
00:13:25,480 --> 00:13:28,440
یک زامبی درست مثل شماست،
اما کمی باهوش تر

183
00:13:29,760 --> 00:13:31,400
شوخی بود؟ من نفهمیدم

184
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
بیا اینجا

185
00:13:34,840 --> 00:13:37,200
سریع مرد من هیجان زده هستم.

186
00:14:22,920 --> 00:14:24,400
این چه جهنمی است؟

187
00:14:24,480 --> 00:14:26,680
پلیس لعنتی برگشت، مرد!

188
00:14:32,040 --> 00:14:33,360
ای خوک کثیف!

189
00:15:39,520 --> 00:15:40,760
- بله.
- ببخشید...

190
00:15:40,840 --> 00:15:42,960
صبر کن بگم بیا داخل.

191
00:15:43,040 --> 00:15:44,480
در بزن و صبر کن

192
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
اگر زمان خوبی نباشد چه؟

193
00:15:46,520 --> 00:15:47,720
بله متاسفم

194
00:15:47,800 --> 00:15:50,880
-خب کیه؟
- آقای Terratuto منتظر است.

195
00:15:50,960 --> 00:15:52,920
- او می خواهد شما را ببیند.
- بگو بیام داخل.

196
00:15:54,440 --> 00:15:57,600
- ببخشید
- همیشه خوش اومدی زمین عزیز!

197
00:15:57,680 --> 00:16:00,320
- بشین تو وحشتناک به نظر میرسی!
- اینجوری؟

198
00:16:00,400 --> 00:16:03,000
او خیلی لاغر است،
چروکیده، مسن تر،

199
00:16:03,080 --> 00:16:04,280
خاکستری تر،

200
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
لاغرتر... بشین.

201
00:16:06,920 --> 00:16:10,120
شوخی می کنم. همش با محبته

202
00:16:10,200 --> 00:16:12,440
و تو مثل همیشه شرمنده

203
00:16:12,520 --> 00:16:14,800
عالیه خب من شیطونم؟

204
00:16:14,880 --> 00:16:17,440
چه چیزی تو را به اینجا آورده است، تراتوتوی عزیز من؟

205
00:16:17,520 --> 00:16:18,360
اینجا

206
00:16:18,960 --> 00:16:22,000
یک کپی از روند ماریو بورخس.

207
00:16:22,080 --> 00:16:23,920
- عالی!
- جمله کامل

208
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
پرونده. مهمترین.

209
00:16:25,880 --> 00:16:26,840
شما اینجا هستید؟

210
00:16:26,920 --> 00:16:28,840
این مورد من بود. همه چیز آنجاست.

211
00:16:28,920 --> 00:16:30,360
حالت تدافعی نداشته باش

212
00:16:30,440 --> 00:16:31,720
"ماریو بورخس.

213
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
وضعیت تأهل: پیوند پایدار.

214
00:16:34,240 --> 00:16:36,040
مادر: نلی پرز کرست."

215
00:16:38,440 --> 00:16:39,520
شگفت انگیز، زمین!

216
00:16:39,600 --> 00:16:42,080
شما یک خرابه هستید، اما خوب کار می کنید.

217
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
خدای من
تجارت زشت است

218
00:17:09,480 --> 00:17:10,640
دوباره این لعنتی!

219
00:17:10,720 --> 00:17:13,520
من به جرم قاچاق دستگیر شدم
و آنها مرا به اینجا تردد می کنند.

220
00:17:13,600 --> 00:17:16,920
چرا ساکت نمیشی
و کار خود را انجام دهند؟

221
00:17:17,000 --> 00:17:17,920
بس است.

222
00:17:23,440 --> 00:17:25,920
آیا شما پرسه زدن را تمام کرده اید؟ صبر کنم؟

223
00:17:26,000 --> 00:17:29,320
تو یه دردسری
همیشه ما را پلیس می کند

224
00:17:29,400 --> 00:17:30,760
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

225
00:17:30,840 --> 00:17:33,080
نه، آنها توپ های خود را می خراشند.

226
00:17:33,160 --> 00:17:34,960
و باید به کوکو تحویل بدم.

227
00:17:35,040 --> 00:17:37,560
باورم نمیشه کار میکنم
برای اون مرد چاق

228
00:17:38,120 --> 00:17:41,480
چه چیزی را ترجیح می دهید؟
مصلوب شدن و چاقو خوردن؟

229
00:17:42,040 --> 00:17:43,160
کاملاً اینطور نیست.

230
00:17:43,240 --> 00:17:44,320
و بله.

231
00:17:47,160 --> 00:17:48,400
بیایید نگاهی بیندازیم.

232
00:18:18,120 --> 00:18:19,840
من دارم تمیز کردن رو تموم میکنم

233
00:18:24,320 --> 00:18:25,800
این کار را آسان تر می کند.

234
00:18:26,600 --> 00:18:29,800
با این ساخت، گرد و غبار تمام نمی شود.

235
00:18:29,880 --> 00:18:33,360
زمانی که در کتابخانه هستید،
یه چیزی بخون پسر

236
00:18:34,360 --> 00:18:35,320
حال او خوب است.

237
00:18:35,400 --> 00:18:39,040
برای یک سر، کلت زیبا

238
00:18:39,120 --> 00:18:42,320
او درست در آخرین بازی عقب افتاد

239
00:18:42,800 --> 00:18:46,600
و بعد از مسابقه
انگار به صورتم گفت

240
00:18:47,160 --> 00:18:49,120
"دوست من، تو هرگز بازنده نخواهی شد

241
00:18:49,200 --> 00:18:50,480
اگر هرگز شرط بندی نکردی."

242
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
پس موش های خیابانی را استخدام کردید؟

243
00:19:07,080 --> 00:19:08,720
مشکلی هست ماریو؟

244
00:19:08,800 --> 00:19:11,680
بله، من می خواهم کمد را تمیز کنم
برای کار در آرامش

245
00:19:12,520 --> 00:19:14,720
برو، ما کاری نداریم.

246
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
تو نفهمیدی

247
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
برو از اینجا

248
00:19:18,800 --> 00:19:21,440
یا به زور بهت شلیک میکنم آیا مشخص است؟

249
00:19:25,280 --> 00:19:27,240
- حرومزاده
- اون لعنتی چیه؟

250
00:19:27,320 --> 00:19:28,880
لعنت به تو ای لعنتی!

251
00:19:29,400 --> 00:19:30,760
برو از اینجا

252
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
چی شد مرد من نمی فهمم.

253
00:19:37,040 --> 00:19:41,320
گفتی که به دنبال پول هستی
اما چیزی بیش از این وجود دارد.

254
00:19:41,400 --> 00:19:44,160
تو ماچو بازی میکنی
در مقابل این راهزنان،

255
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
اما شما در نهایت شکسته خواهید شد
و بدون محافظت کوکو

256
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
آیا برنامه ای دارید؟

257
00:19:52,200 --> 00:19:55,120
آیا قرار است همه را مثل سن اونوفره بسوزانید؟

258
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
اینجا سن اونوفره نیست.

259
00:20:01,680 --> 00:20:03,360
20 برابر بدتر خواهد شد.

260
00:20:03,440 --> 00:20:05,760
آتش بازی حتی از آسمان بیرون خواهد آمد.

261
00:20:05,840 --> 00:20:07,440
از این همه حرامزاده

262
00:20:07,960 --> 00:20:08,920
و مال شما هم

263
00:20:11,400 --> 00:20:13,680
من میرم بیرون تا عصبانی نشی

264
00:20:14,720 --> 00:20:16,120
یک نصیحت،

265
00:20:17,880 --> 00:20:19,560
فقط آنچه را که می توانید ارائه دهید قول دهید.

266
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
اگر ببخشید ممنون میشم

267
00:20:29,120 --> 00:20:31,480
حالا آداب داری مامان لعنتی؟

268
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
با تشکر

269
00:20:37,400 --> 00:20:38,600
احمق

270
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
حالت خوبه؟

271
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
- چی بود؟
- آب بنوشید

272
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
آیا نفس شما بند می آید؟

273
00:20:48,640 --> 00:20:49,480
خیر

274
00:20:50,000 --> 00:20:51,520
من شکسته ام احمق

275
00:20:53,400 --> 00:20:54,680
آب بردار

276
00:20:57,400 --> 00:21:02,160
و حیوانات
را می توان به دسته تقسیم کرد

277
00:21:02,920 --> 00:21:04,040
از غذای شما

278
00:21:04,120 --> 00:21:08,280
گیاهخواران وجود دارند،
که گیاهان می خورند وجود دارد…

279
00:21:09,040 --> 00:21:12,600
گیاهخواران وجود دارند،
که حیوانات دیگر را می خورند

280
00:21:13,360 --> 00:21:16,760
اگر نمی توانید به خاطر بسپارید،
کلی تر فکر کن

281
00:21:17,480 --> 00:21:19,560
اگر برخی از حیوانات گیاهان را بخورند،

282
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
دیگران چه می خورند؟

283
00:21:21,040 --> 00:21:22,160
من در را باز می کنم.

284
00:21:39,720 --> 00:21:41,480
- هی عزیزم
- سلام

285
00:21:45,120 --> 00:21:46,240
درس خواندن؟

286
00:21:46,320 --> 00:21:47,920
این هفته امتحان خواهی داشت.

287
00:21:48,440 --> 00:21:49,280
عالیه

288
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
چه چیزی در مورد آن خوب است؟

289
00:21:52,360 --> 00:21:53,480
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

290
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
نه میخواستم بپرسم
اگر می خواهند بروند بستنی.

291
00:21:57,160 --> 00:21:58,440
روز زیباست

292
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
و سپس؟ شما می خواهید؟

293
00:22:00,480 --> 00:22:01,320
سیم؟

294
00:22:02,120 --> 00:22:05,400
عالیه ولی گوش کن
ترجیح می دهم بمانم و میکا را حمام کنم.

295
00:22:05,480 --> 00:22:07,480
آیا می خواهید با سیلویا تنها بروید؟

296
00:22:09,120 --> 00:22:09,960
- سیم
- سیم؟

297
00:22:10,720 --> 00:22:11,840
درسته شما می توانید بروید.

298
00:22:11,920 --> 00:22:14,880
- دست های خود را بشویید و دندان های خود را مسواک بزنید.
- قبلاً مسواک زدم.

299
00:22:15,480 --> 00:22:17,280
سپس دست و صورت خود را بشویید.

300
00:22:17,360 --> 00:22:18,400
برو آماده شو

301
00:22:24,000 --> 00:22:26,360
گوتیرز. می توانم چیزی بپرسم؟

302
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
چی میخوای؟

303
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
من باید با شما صحبت کنم.

304
00:22:30,400 --> 00:22:31,720
گم شو، کشیش

305
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
صبر کنید، ممکن است علاقه مند باشید.

306
00:22:37,920 --> 00:22:39,320
پشت سرم راه برو

307
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
من نیاز به لطف دارم

308
00:22:46,000 --> 00:22:48,160
من قبلاً خیلی به شما کمک کرده ام، افسر.

309
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
باید شب برم خشکشویی.

310
00:22:51,880 --> 00:22:53,000
چی؟

311
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
تو دیوانه ای برای چی؟

312
00:22:56,120 --> 00:22:57,400
این فقط مزخرف است.

313
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
"بیهوده"؟ ترحم کن

314
00:23:02,280 --> 00:23:04,760
من به تو کمک کردم چون همسرت از من خواست.

315
00:23:06,920 --> 00:23:08,400
مرا از این کار رها کن

316
00:23:08,480 --> 00:23:09,880
صبر کن…

317
00:23:12,680 --> 00:23:15,720
این فقط یک لطف است. ارزشش را خواهد داشت.

318
00:23:16,920 --> 00:23:18,280
یک سیگار بکش

319
00:23:21,440 --> 00:23:22,760
این فقط یک نمونه است.

320
00:23:25,040 --> 00:23:25,880
زیبایی

321
00:23:27,200 --> 00:23:30,720
اما مراقب باشید. اگر مشکلی دارم،
من یکی از توپ های شما را خرد می کنم.

322
00:23:51,240 --> 00:23:52,080
همه خوبن؟

323
00:23:52,160 --> 00:23:54,280
- سلام
-نمی خواستم حرفمو قطع کنم.

324
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
همه خوبن

325
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
کشیش را دیدی؟

326
00:24:00,800 --> 00:24:02,040
او باید باشد

327
00:24:02,120 --> 00:24:04,360
عبور از سلول ها

328
00:24:08,280 --> 00:24:11,720
انتظار نداشتم اینجا پیدات کنم
اومدی با رامون صحبت کنی؟

329
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
گاهی اوقات.

330
00:24:16,520 --> 00:24:17,440
بله

331
00:24:18,480 --> 00:24:19,800
من خیلی به او مدیونم.

332
00:24:20,880 --> 00:24:24,320
لوسیانی این شغل را برای من به دست آورد،
اما اگر رامون نبود…

333
00:24:24,400 --> 00:24:26,760
او همیشه در صورت نیاز به من کمک می کند.

334
00:24:27,800 --> 00:24:28,640
عالی

335
00:24:29,840 --> 00:24:31,920
شما همچنین به افراد زیادی کمک می کنید، می دانید؟

336
00:24:33,160 --> 00:24:34,640
آرنولد، من...

337
00:24:35,360 --> 00:24:38,240
- این بخشی از کار من است.
- البته.

338
00:24:39,000 --> 00:24:41,320
منظورت خیلی زیاده
برای بسیاری از مردم، می دانید؟

339
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
چه چیزی وجود داشت؟

340
00:24:52,720 --> 00:24:54,960
نمازخانه یا خالی است یا پر.

341
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
- اومدی اعتراف کنی؟
- نه

342
00:25:07,600 --> 00:25:08,440
اونجا هست؟

343
00:25:09,520 --> 00:25:10,640
چی میخوای؟

344
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
بیا دیگه با من حرف نزنی!

345
00:25:13,080 --> 00:25:14,000
من نفهمیدم

346
00:25:14,520 --> 00:25:15,400
چیه!

347
00:25:15,480 --> 00:25:18,400
از مقدمات بگذریم. آن را بگیرید.

348
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
همه چیز اینجاست.

349
00:25:21,080 --> 00:25:22,960
میخوای دخترا رو ببری؟

350
00:25:27,000 --> 00:25:27,880
زیبایی

351
00:25:32,120 --> 00:25:33,440
بستنی خوشمزه، درسته؟

352
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
اگر نمی خواهید مجبور نیستید صحبت کنید.

353
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
شما اینجا زندگی می کنید؟

354
00:25:41,480 --> 00:25:43,120
بله، من تازه نقل مکان کردم.

355
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
شما می توانید وارد شوید.

356
00:25:49,080 --> 00:25:51,280
میشه حداقل یه چیزی بهم بگی

357
00:25:52,080 --> 00:25:52,960
نه؟

358
00:25:53,040 --> 00:25:54,960
چی میخوای بهت بگم؟

359
00:25:57,280 --> 00:25:58,240
من نمی دانم.

360
00:25:58,320 --> 00:25:59,600
یه چیزی

361
00:25:59,680 --> 00:26:01,240
در مورد زندگی شما،

362
00:26:02,040 --> 00:26:03,760
در مورد مدرسه...

363
00:26:06,200 --> 00:26:07,560
EMMA - تماس ورودی

364
00:26:08,640 --> 00:26:11,800
…درباره اما،
اوضاع با او چطور است،

365
00:26:11,880 --> 00:26:13,120
در مورد پدرت

366
00:26:13,800 --> 00:26:17,240
خیلی وقت بود که پدرم را ندیده بودم.

367
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
بله

368
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
دلت براش تنگ شده؟

369
00:26:23,680 --> 00:26:26,800
البته که هست، درست است؟ من می پرسم

370
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
من می خواهم به خانه بروم.

371
00:26:29,600 --> 00:26:31,360
اما قبلا؟ تازه رسیدیم

372
00:26:31,440 --> 00:26:33,160
من باید درس بخونم

373
00:26:33,240 --> 00:26:35,080
فردا امتحان دارم

374
00:26:36,240 --> 00:26:37,720
خب میتونی اینجا درس بخونی

375
00:26:37,800 --> 00:26:39,320
من چیزی نیاوردم

376
00:26:39,400 --> 00:26:40,720
پس چی؟

377
00:26:40,800 --> 00:26:43,160
تو حرف بزن، من حرف می زنم، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

378
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
- من کمکت میکنم درسته؟
-اما بهتره.

379
00:26:46,920 --> 00:26:48,560
نمیدونی چطوری میتونم کمک کنم

380
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
-میخوام برم خونه!
- جیغ نزن!

381
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
متاسفم

382
00:27:00,840 --> 00:27:03,960
نمی خواستم صدایم را بلند کنم
برای شما درسته؟

383
00:27:05,040 --> 00:27:05,920
متاسفم

384
00:27:06,440 --> 00:27:09,280
اما من هم می توانم کمک کنم.
منظورم همین است.

385
00:27:10,200 --> 00:27:11,080
به من نگاه کن

386
00:27:23,720 --> 00:27:26,240
آن احمق ها مدام شما را تهدید می کردند.

387
00:27:29,000 --> 00:27:30,240
او ظاهر خواهد شد.

388
00:27:31,440 --> 00:27:32,840
کامیلیتو چطوره؟

389
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
عالی

390
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
گوش کن

391
00:27:41,680 --> 00:27:43,800
خفه شو و به من گوش کن!

392
00:27:44,680 --> 00:27:46,360
آنها آنچه را که من می گویم انجام می دهند.

393
00:27:48,400 --> 00:27:51,160
تا من صحبت نکنم هیچکس از خانه بیرون نمی رود.

394
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
فهمیدی؟

395
00:27:54,200 --> 00:27:55,080
فهمیدی؟

396
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
آرام باش، من پول لعنتی را می گیرم.

397
00:27:59,160 --> 00:28:01,440
همه پول های لعنتی او شنید؟

398
00:28:55,080 --> 00:28:58,200
چه لعنتی، مرد؟
تقریبا سرش را برداشتم.

399
00:28:58,840 --> 00:28:59,760
و آنجا؟

400
00:28:59,840 --> 00:29:02,480
اگر می خواهی تفنگت را بکشی مهمات به تو می دهم.

401
00:29:04,040 --> 00:29:05,880
تو ناز هستی

402
00:29:15,480 --> 00:29:16,320
با من بیا

403
00:29:17,160 --> 00:29:18,120
بیا

404
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
بس کن

405
00:29:30,120 --> 00:29:32,120
نمیدونم چرا جواب نمیده

406
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
وقتی ببینه زنگ میزنه

407
00:29:34,720 --> 00:29:36,920
20 بار زنگ زدم اون جواب نمیده

408
00:29:37,000 --> 00:29:39,240
گفتم زیاد بهش اعتماد نکن

409
00:29:39,320 --> 00:29:41,240
من او را دوست ندارم و میگل به من هشدار داد.

410
00:29:41,320 --> 00:29:43,920
به همین دلیل نمی خواست او با او تنها باشد.

411
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
اما مادرش است.

412
00:29:45,040 --> 00:29:47,360
شما ممکن است حریم خصوصی بخواهید،
ولی باید جواب بدی

413
00:29:47,880 --> 00:29:50,120
او هشت هفته نبود. هشت

414
00:29:50,200 --> 00:29:51,040
او است.

415
00:30:10,400 --> 00:30:11,240
همه خوبن؟

416
00:30:13,320 --> 00:30:14,160
بیا

417
00:30:16,680 --> 00:30:18,000
- بیا داخل
- خداحافظ

418
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
-صبر کن
- چی؟

419
00:30:35,080 --> 00:30:35,920
آن را بگیرید.

420
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
لطفا

421
00:30:37,480 --> 00:30:39,440
خواهش می کنم، می دانم که آن را دوست ندارید.

422
00:30:39,520 --> 00:30:41,760
اما من را راحت می کند. لطفا

423
00:30:43,280 --> 00:30:44,120
این…

424
00:30:54,280 --> 00:30:55,120
آیا از آن لذت می برید؟

425
00:31:51,120 --> 00:31:53,440
اون احمق کجا رفت؟

426
00:31:53,520 --> 00:31:56,080
برویم
اگر آنها ما را بگیرند، ما لعنتی شده ایم.

427
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
نه صبر کن

428
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
نام: بورجس، ماریو

429
00:32:24,400 --> 00:32:27,960
بچه ها: 1
پدر: متوفی

430
00:32:50,120 --> 00:32:52,160
شما 20 سال است که درد دل کرده اید.

431
00:32:53,400 --> 00:32:54,520
ای احمق

432
00:32:55,880 --> 00:32:57,240
به این دلیل است که من با تو راه می روم.

433
00:32:57,320 --> 00:32:59,040
تو که بدون من شروع کردی

434
00:32:59,120 --> 00:33:00,240
بیا بشین

435
00:33:00,880 --> 00:33:03,280
من چیزی برای گفتن دارم، ماریو.

436
00:33:03,360 --> 00:33:06,480
صبر کن بذار اول حرف بزنم

437
00:33:06,560 --> 00:33:08,040
آیا باید نگران باشم؟

438
00:33:08,120 --> 00:33:09,680
نه نگران نباش

439
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
چیست؟

440
00:33:12,760 --> 00:33:13,800
هی عشق

441
00:33:13,880 --> 00:33:14,920
من خواب بودم؟

442
00:33:15,520 --> 00:33:18,560
من جزئیات را ارسال خواهم کرد
خواهر کلمبیا

443
00:33:18,640 --> 00:33:20,240
برای ارسال پول

444
00:33:20,320 --> 00:33:22,000
اینجا بنویس

445
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
بیا

446
00:33:24,440 --> 00:33:25,880
من قبلاً با او موافق بودم.

447
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
من جزئیات را ارسال می کنم.

448
00:33:28,760 --> 00:33:30,120
همین الان

449
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
فردا ترتیبش میدی؟

450
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
باشه عزیزم

451
00:33:33,240 --> 00:33:34,240
با تشکر

452
00:33:34,760 --> 00:33:37,560
البته، من دوست دارم شما را آن پایین ببوسم.

453
00:33:38,160 --> 00:33:39,520
ای دختر شیطون

454
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
بس کن، مردم اینجا هستند.

455
00:33:42,280 --> 00:33:43,600
هیجان زده نشو

456
00:33:44,200 --> 00:33:46,280
درسته خداحافظ عزیزم خوب بخواب.

457
00:33:53,880 --> 00:33:55,280
این کار انجام شده است.

458
00:33:56,400 --> 00:33:58,280
- آماده
- ممنون رئیس.

459
00:33:59,440 --> 00:34:01,120
می دانستم که ناامید نخواهم شد.

460
00:34:01,200 --> 00:34:03,680
منم همینطور ای احمق

461
00:34:03,760 --> 00:34:05,600
خب چی میخواستی بهم بگی

462
00:34:05,680 --> 00:34:06,880
- و آنجا؟
- بعد

463
00:34:07,400 --> 00:34:08,440
گوش کن

464
00:34:09,120 --> 00:34:12,960
همین الان با خواهرم صحبت کردم
در راهرو قدم می زدم.

465
00:34:13,040 --> 00:34:15,760
و من یک شاهزاده خانم زیبا را دیدم.

466
00:34:16,440 --> 00:34:18,720
او در لباس یک افسر پلیس بود.

467
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
میدونی دوست پسر کیه؟

468
00:34:22,080 --> 00:34:23,440
داماد کوکو.

469
00:34:24,680 --> 00:34:25,560
و؟

470
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
ناگهان،

471
00:34:26,720 --> 00:34:30,560
به کافه رفتند
و از شوق سوختند.

472
00:34:31,080 --> 00:34:33,240
تجارت آتش گرفته بود!

473
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
او آن را دوست خواهد داشت.

474
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
من آن را دوست دارم.

475
00:34:37,520 --> 00:34:40,080
این اطلاعات
تو می‌توانی جان ما را نجات دهی، ماریو.

476
00:34:44,600 --> 00:34:46,480
چه پسر عوضی.

477
00:35:04,600 --> 00:35:07,600
کجا بودی؟
به نظر شما شوخی می کنیم؟

478
00:35:08,360 --> 00:35:10,720
زمان را از دست دادم بیا داخل

479
00:35:14,640 --> 00:35:15,680
هی!

480
00:35:17,600 --> 00:35:20,680
قبل از تغییر شیفت ترک کنید،
یا ما لعنتی شده ایم

481
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
همه یک چراغ قوه می گیرند.

482
00:35:30,120 --> 00:35:33,640
من چیزی آوردم تا از آن به عنوان اهرم استفاده کنم،
یک چکش، یک اره…

483
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
انبردست، پیچ گوشتی؟

484
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
نه، این تمام چیزی بود که وجود داشت.

485
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
ما می بینیم که شما چه می کنید.

486
00:35:50,000 --> 00:35:51,200
اینو خالی کنیم

487
00:36:22,560 --> 00:36:24,080
بیایید این را آنجا بگذاریم.

488
00:36:35,080 --> 00:36:36,720
لعنت مقدس

489
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
- رفیق...
- چی بود؟

490
00:36:44,760 --> 00:36:46,680
- او می خواهد؟
- این مال منه، درسته؟

491
00:37:17,000 --> 00:37:18,920
ببین کی اینجاست

492
00:37:19,000 --> 00:37:19,960
احمق.

493
00:37:21,680 --> 00:37:23,080
و آنجا؟ گم شدی؟

494
00:37:23,680 --> 00:37:24,680
چه خبر، مالوکیرو؟

495
00:37:25,520 --> 00:37:27,880
هر بار که تو را می بینم به یک چیز فکر می کنم.

496
00:37:30,400 --> 00:37:31,240
در چه چیزی؟

497
00:37:32,720 --> 00:37:33,680
و سپس؟

498
00:37:33,760 --> 00:37:36,120
چطور در سن اونوفره خاکستر نشدی؟

499
00:37:37,760 --> 00:37:38,760
درسته...

500
00:37:40,120 --> 00:37:42,200
برادرت چندان خوش شانس نبود، درست است؟

501
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
خیر

502
00:37:44,360 --> 00:37:45,600
اما نگران نباشید.

503
00:37:46,520 --> 00:37:47,400
یک ساعت می آید.

504
00:37:48,760 --> 00:37:50,200
می توانم چیزی بگویم؟

505
00:37:50,280 --> 00:37:54,320
البته! هر چه می خواهی بگو
ما همیشه خیلی نزدیک بودیم.

506
00:37:55,640 --> 00:37:58,000
آیا متوجه می شوید که طبیعی نیست؟

507
00:38:00,080 --> 00:38:02,320
آیا تعدادی نورون را از دست داده اید؟

508
00:38:05,680 --> 00:38:08,360
چرا به بیمارستان نمیروی
برای دیدن سرت؟

509
00:38:08,440 --> 00:38:10,400
شما چند پیچ ​​شل دارید.

510
00:38:14,960 --> 00:38:16,720
اگه شوخی بود متوجه نشدم

511
00:38:27,840 --> 00:38:29,200
این کار نمی کند.

512
00:38:29,280 --> 00:38:32,560
ببین می تونی چیزی پیدا کنی
برای آزاد کردن شبکه

513
00:39:09,160 --> 00:39:10,240
همین.

514
00:39:11,960 --> 00:39:12,840
خیلی خوبه

515
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
- درسته مرد!
- همین!

516
00:39:25,440 --> 00:39:27,120
عالی

517
00:39:40,320 --> 00:39:41,440
در حال حاضر پیشرفت است.

518
00:39:42,400 --> 00:39:43,440
عالی

519
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
برویم

520
00:39:50,240 --> 00:39:51,080
من میرم داخل

521
00:40:09,880 --> 00:40:10,840
آیا می توانم کمک کنم؟

522
00:40:11,880 --> 00:40:14,080
نه من دارم نگاه میکنم...

523
00:40:15,280 --> 00:40:16,400
کسی داخلش هست؟

524
00:40:16,480 --> 00:40:17,560
نه. چرا؟

525
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
برای هیچ چیز. بگذار برود.

526
00:40:20,400 --> 00:40:23,480
درسته من برای امروز تمام کردم
برای رفتن

527
00:40:23,560 --> 00:40:25,000
- همه چی خوبه
- بله.

528
00:40:28,200 --> 00:40:29,400
چطور است پدر؟

529
00:40:29,480 --> 00:40:32,800
آیا مغازه را می بندی و می روی در خانه بخوابی؟

530
00:40:33,360 --> 00:40:34,760
یا اینجا زندگی میکنی؟

531
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
اینجا در زندان؟

532
00:40:36,480 --> 00:40:37,520
اینجا زندگی نمیکنی؟

533
00:40:37,600 --> 00:40:38,920
نه، اینجا نیست.

534
00:40:39,000 --> 00:40:40,680
بیا میخوای یه کم بشینی؟

535
00:40:41,600 --> 00:40:42,440
درسته

536
00:40:43,120 --> 00:40:44,120
شما می توانید بروید.

537
00:40:45,920 --> 00:40:46,840
گاهی اوقات

538
00:40:47,440 --> 00:40:50,120
من شب را اینجا می گذرانم، اما نه همیشه.

539
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
درسته

540
00:40:51,280 --> 00:40:53,040
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

541
00:40:53,120 --> 00:40:53,960
دستگیر شد.

542
00:40:54,640 --> 00:40:56,240
چه سوال احمقانه ای

543
00:40:56,320 --> 00:40:57,160
نه!

544
00:40:57,240 --> 00:40:59,000
بله، گاهی اوقات من این کار را انجام می دهم.

545
00:40:59,080 --> 00:41:01,560
- هیچ کس دوست ندارد به دام بیفتد.
- نه

546
00:41:01,640 --> 00:41:05,160
از تجربه شخصی
و از آنچه زندانیان می گویند،

547
00:41:05,680 --> 00:41:07,040
آسون هم نیست

548
00:41:07,640 --> 00:41:09,000
بیرون زندگی کن

549
00:41:10,400 --> 00:41:12,080
- نه حتی.
- و تو؟

550
00:41:12,160 --> 00:41:14,320
آیا کسی به شما نزدیک است؟

551
00:41:14,400 --> 00:41:16,240
بله گلدیس

552
00:41:16,320 --> 00:41:17,760
زن شوهر.

553
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
برادرم ماریتو

554
00:41:20,280 --> 00:41:22,320
- خواهر شوهرت؟
-بله خواهرشوهرم.

555
00:41:22,400 --> 00:41:25,200
- او از ماریو و همچنین من دیدن می کند.
- البته.

556
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
او برای دیدن هر دوی ما به اینجا می آید.

557
00:41:27,360 --> 00:41:28,480
اما آیا شما…؟

558
00:41:29,720 --> 00:41:32,320
دلتنگ کسی،
آیا کسی منتظر شماست؟

559
00:41:35,200 --> 00:41:36,040
خیر

560
00:41:36,520 --> 00:41:37,360
من آن را ندارم.

561
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
داشتم.

562
00:41:39,920 --> 00:41:41,320
اما من دیگر آن را ندارم.

563
00:41:41,920 --> 00:41:42,840
و شما؟

564
00:41:42,920 --> 00:41:45,120
بله من خانواده دارم.

565
00:41:45,200 --> 00:41:46,440
- بله.
- اوه، آره؟

566
00:41:46,520 --> 00:41:47,440
بزرگ است؟

567
00:41:47,520 --> 00:41:48,600
خیلی بزرگه

568
00:41:48,680 --> 00:41:49,840
پسرعموها، برادران.

569
00:41:49,920 --> 00:41:51,280
- باحال
- بله.

570
00:41:51,360 --> 00:41:52,560
بسیاری از مردم.

571
00:41:52,640 --> 00:41:53,680
Mas não Moram Aqui.

572
00:41:53,760 --> 00:41:55,080
کجا زندگی می کنند؟

573
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
دور. من برای دیدن آنها سفر می کنم.

574
00:41:58,320 --> 00:42:00,520
پس شما هم کمی تنها هستید.

575
00:42:00,600 --> 00:42:01,440
خیر

576
00:42:01,520 --> 00:42:02,440
نه اصلا.

577
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
من او را دارم.

578
00:42:06,520 --> 00:42:07,440
من خدا را دارم

579
00:42:10,360 --> 00:42:11,560
و شما هم همینطور

580
00:42:19,480 --> 00:42:20,640
خب…

581
00:42:20,720 --> 00:42:22,200
سیم، تنهو اوما کروز.

582
00:42:22,280 --> 00:42:23,360
خیلی خوشگله

583
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
و بله.

584
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
اما خدا…

585
00:42:28,520 --> 00:42:31,960
اگر او را دیدید، سلام کنید.
انگار منو فراموش کرده

586
00:42:33,800 --> 00:42:35,320
آیا او را فراموش کرده ای؟

587
00:42:38,440 --> 00:42:40,000
شوخی بود؟ من نفهمیدم

588
00:42:54,240 --> 00:42:56,680
- ابزار و چراغ قوه را دریافت کنید.
- درسته

589
00:42:56,760 --> 00:42:58,440
چراغ قوه را نگه دارید.

590
00:43:10,080 --> 00:43:10,920
دارم میرم پایین

591
00:43:20,760 --> 00:43:21,640
اونجا؟

592
00:43:54,560 --> 00:43:57,400
استاوا نو دیاریو،
موتورخانه پل

593
00:43:57,920 --> 00:44:00,520
حرکت نکردند
زمانی که زندان را ساختند.

594
00:44:01,760 --> 00:44:03,280
بیایید سعی کنیم به آن سمت برویم.

595
00:44:44,080 --> 00:44:45,200
آن را بررسی کنید.

596
00:44:51,280 --> 00:44:53,040
باید به دریچه منتهی شود.

597
00:44:54,800 --> 00:44:55,640
اینو نگه دار

598
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
اینجا رو روشن کن

599
00:45:19,280 --> 00:45:20,760
مزخرفات مقدس

600
00:45:35,160 --> 00:45:36,120
واموس ابریر.

601
00:45:37,280 --> 00:45:39,920
بس کن چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

602
00:45:40,440 --> 00:45:43,600
رها کن دو ساعت طول می کشد تا از آنجا عبور کنیم.

603
00:45:46,480 --> 00:45:50,040
سه ساعت از ما گذشته است.
آنها شمارش را انجام خواهند داد. بیا برگردیم.

604
00:45:50,760 --> 00:45:54,560
بیایید این کار را درست و با آرامش انجام دهیم.
فردا برمیگردیم

605
00:45:56,280 --> 00:45:57,240
فردا؟

606
00:45:58,280 --> 00:45:59,560
ما به گیاهان نیاز داریم

607
00:46:01,040 --> 00:46:02,560
بله، ما انجام می دهیم.

608
00:46:51,720 --> 00:46:52,680
اون چیه؟

609
00:46:52,760 --> 00:46:54,160
- هیچی
- اون چیه؟

610
00:46:54,240 --> 00:46:55,480
از سر راه برو

611
00:47:00,840 --> 00:47:02,280
اون چیه؟

612
00:47:08,440 --> 00:47:10,720
بیا بذار بیرون برم توضیح میدم

613
00:47:36,440 --> 00:47:37,760
دارم گوش میدم، میگل.

614
00:48:52,680 --> 00:48:57,520
زیرنویس: Fabio Teixeira